Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
Mamá hada y el leñador
El nombre es cafetería del hada.
Hay algo extraño aquí.
Usted es claramente una abuela.
Es raro. Cuando se dio la vuelta, la abuela de repente se convirtió en una joven.
¡Jeom Soon, diablo!
¿Cómo supo el nombre de mi Jeom Soon?
Y viéndolo ayer, ¿cómo llegó al estanque?
- De alguna manera, creo que puede que haya encontrado a tu padre. - ¿Padre?
Pero no solo apareció uno, sino dos.
La mujer que me hizo café
era una abuela. Era una mujer joven.
¿Cómo asimilo eso?
¿Puede volver otra vez esta noche a la hora del perro? (7:00 pm - 9:00 pm)
Tengo algo que contarle.
Episodio 3
¿Alguna vez ha visto esa bolsita de esencia?
No. Lo siento, pero nunca he visto una antes.
No sé por quién me está confundiendo,
pero no creo que me esté buscando.
Entonces, también tengo algo que preguntar.
Eso es... ¿Cómo lo hizo?
Al principio definitivamente fue vista como una abuela.
Pero desde el momento en el estanque, continuamente se me apareció obviamente como una joven mujer.
¿Cómo hizo eso?
¿Continuamente desde entonces?
Sí.
No, bueno, también sé que no tiene sentido.
Definitivamente delante de mí, su apariencia es diferente.
Y cuando cambió esta mañana,
algún tipo de atuendo extraño se superpuso a su apariencia.
Un peinado en forma de mariposa,
un vestido con diseño de mariposa--
¿Cuál exactamente
es su identidad?
Esta no es una persona ordinaria.
Este es un hombre virtuoso.
¿Usó la hipnosis conmigo?
¿O simplemente es que mis ojos están viendo alucinaciones?
Usted sabe.
Dígame. ¿Qué es exactamente?
En ese entonces... ¿realmente no recuerda?
Por favor.
No piense que está loco.
Rezo,
que lo crea una vez más.
Qué es esto, esta mujer...
De hecho, es extraño.
¿Eso no es extraño?
Un ser virtuoso ama a un humano.
¿Por qué es eso?
El deber de un ser virtuoso es amar a los dioses mientras les sirven.
Entonces el objeto del cariño de los dioses
es la raza humana que los hizo dioses.
¿No cree que es natural
que los seres virtuosos amemos a la raza humana
y también respetemos este sentimiento?
¿Es un sueño?
¿Incluso te quedaste dormido?
¿Qué? Es tarde.
Ridículo, dormí demasiado.
No pude comunicarme con el profesor Jeong Yi Hyeon.
Por ahora, cancelemos la clase de hoy.
Lo siento. Me quedé dormido.
¿Está bien?
Estoy diez minutos tarde.
Vamos a empezar de inmediato. Por favor abran sus libros.
Profesor... su botón.
Lo siento.
Profesor, llega tarde de todos modos. Vamos a jugar.
El clima es agradable así que salgamos y relajémonos.
- No quiero tener una clase. Tomemos un descanso. - ¡Es verdad!
¡Vamos a divertirnos un poco!
¿Es en serio?
- Estudiante, ¿cuánto cuesta esta clase por hora? - ¿Eh?
¿Alguna vez has pensado en la enorme matrícula mientras está aquí?
¿Seguro que ha venido a estudiar?
¿No se siente avergonzado
hacia aquellos que querían tomar esta clase pero no pudieron pagarla?
¿No se enfada cuando su novio llega diez minutos tarde?
Pero no le importa que el profesor llegue diez minutos tarde.
Si su novio llega diez minutos tarde, incluso si no cree que esté en otra cita, ¿va a casa?
¿Alguno de los que vino aquí realmente quiere aprender algo?
¿Todos ustedes solo necesitan un título?
¡Actuando de acuerdo a la regla de la mayoría,
carentes de sentido común, estando contentos con el status quo,
creyendo lo que oyen sin comprobarlo,
científicos naturales que no hacen investigación básica,
¡toda una vida de ignorancia sin saber que son ignorantes
afligidos y deslumbrados por fenómenos no científicos!
¿Le gusta vivir así?
¿Está aquí por eso?
¿No está desquitando su ira sobre esa chica y nosotros?
Es exactamente igual que tú y nosotros.
Un ser virtuoso en la naturaleza sirve a los dioses
y mientras se ajusta a la lógica del universo,
conecta a los humanos con los dioses y
crea armonía de las cosas materiales y no materiales.
Señor, ¿qué está haciendo?
¿No puedes ver? ¿Estás en un arrozal?
¿No ha visto al pequeño tío Park?
Si necesita ayuda, puede llevar a Park Shin Seon aquí en lugar del tío Park.
Un Park es igual al otro.
Sí. Todos son iguales.
No. Soy un Park Milyang, un Park diferente. No.
A veces viven en el mundo celestial.
Hay momentos en que viven naturalmente mezclados con los humanos.
No tienen avaricia por las posesiones mundanas.
Son libres del deseo de dinero, poder u honor, en comparación con los humanos.
No ven las ilusiones del mundo visible,
solo ven la verdad dentro de él.
Podrían estar justo a su lado, sin el conocimiento de todos.
Ellos mismos a veces olvidan que son seres virtuosos,
es posible que existan de esa manera.
Ella debe haber dejado esto cuando pasó por última vez.
¿Esto es realmente tan elástico?
En toda mi vida, mis piernas nunca se han visto tan largas.
Mire, profesor Geum, ¡es muy elástico!
Ella es tan linda.
¿Debo ir con esto? Mi ADD (Atuendo del día).
Jeong Min me dijo,
las chicas en estos días pueden lidiar con hombres feos, pero no con uno que esté fuera de moda.
Pero no sé cómo lucir genial.
¿Qué piensas?
¿Debería ponerme un traje negro, como tú?
Hoy, voy a ir con este.
¿Por qué llamas a una médico curandera como yo?
¿Una curandera?
Profesora Lee, eres como Freud, Jung, Adler.
Profesor Jeong, cállate.
¿Por qué llamas?
Estoy en tu laboratorio ahora mismo.
¿Vas a pagar la renta ahí?
Cielos, se volvió una casa compartida. Parece que estás más ahí que yo.
No seas así, simplemente ven rápido.
- Espera. - Mientras espero, ¿puedo revisar mi correo en tu tablet?
¿Desde cuándo me pides permiso antes de usarlo? Úsalo, adelante.
Está bien.
La ventana secreta de papel del joven maestro.
Por el tigre Jeom Soon
La ventana secreta de papel del joven maestro
El corazón del joven maestro saltaba de golpe como una trucha en temporada.
Y esa vibración era enviada directamente a las yemas de los dedos del chico de los recados.
La corvina amarilla seca, que estaba atada con fuerza por una cuerda de paja retorcida como si su cola estuviera batiendo,
parecía que fuera a empezar a moverse enseguida, y las manos temblorosas del joven maestro
y la mano áspera y oscura del chico de los recados se tocaron durante bastante rato.
El joven maestro saltó hacia atrás conmocionado y dijo,
Tú, cosa humilde con tal olor a sudor.
CAFE BABEANS Café y almuerzo
El venado debió derramar un montón de lágrimas.
¿Eh?
Solo pedí una de Lágrimas de venado.
Lo siento mucho pero
¿puede por favor llevarle esta al profesor Jeong Yi Hyeon?
Le pido este favor.
Está bien.
¿Cuándo llegaste? ¿Esperaste mucho?
No. Ni siquiera me di cuenta de cuanto tiempo había pasado porque estaba muy ocupado leyendo esto.
La ventana secreta de papel del joven maestro
Ah, ¿así que lo viste?
Entonces, ¿no sufriste insomnio anoche?
Este producto, cómo debería decirlo...
Un amor prohibido y la presión de la moral social.
Retrata cómo las cosas afectan al deseo humano de forma muy realista.
Es la creación de una novela erótica moderna.
Debido a que lo he investigado, debería evaluarse por su alto valor académico.
Apuesto que puedes.
Los deseos eróticos del subconsciente que no pueden volverse realidad.
Para aquellos lectores que están a punto de estallar en secreto por estos deseos. Esta novela se ajusta perfectamente a ellos.
Quería beber esto, gracias.
- La abuela del camión de café que está cerca de la biblioteca me pidió que te lo diera. - Aish...
Lo siento, lo siento, lo siento.
Espera, ¿la ves como a una abuela?
Es una abuela vieja.
Si lo mantengo sin pensar en el envase, ¿qué va a pasar?
Ah, esto me pone nervioso...
Odio aferrarme a las cosas de otras personas porque no quiero ser una molestia para ellos.
Entonces, ¿esa flor sedujo a la abeja de la que estabas enamorada?
¿Dicen la verdad?
Esta dice que ellos se enamoraron primero.
Para. Para de pelear.
Todo tu pelo va a ser arrancado.
Esa abeja es solo una vaga que salta fuera después de tomar el néctar de todos modos.
¿Por qué pelean entre ustedes?
¿Está rodando un monólogo?
Ya que decidieron vivir como amigos, he preparado un regalo especial para ustedes.
¿Qué está pasando? ¿Está teniendo una conversación con las plantas?
Buen trabajo.
¿Qué demonios está haciendo?
¡Señorita hada!
- ¡Profesor Geum! - Hola, he venido a comprar café.
Me alegra que haya venido. ¿Qué clase de café le gustaría?
Me pregunto si Kim Geum, ese mocoso,
tampoco la ve como a una abuela.
Esa expresión extraña.
Forma ecológica del apareamiento de cabras sexualmente excitadas.
Historia Bio
Parece exactamente una cabra caliente.
Hoy, probaré el Agua oscura. Por favor deme una taza de agua oscura.
¿Agua oscura?
Espere un momento, por favor. Lo prepararé rápidamente para usted.
Aunque creo que tenía una expresión preocupada.
Señorita hada, ¿dónde aprendió a hacer café?
Hace mucho tiempo.
Cuando estaba en un mundo celestial,
lo aprendí directamente del ermitaño etíope de intercambio Calvin-nim.
¡Ok Nam! ¡Tienes la nariz de un perro!
¡Los granos de café que escogiste son de verdad increíbles!
¡Pulgares hacia arriba!
El café era en un principio del cielo. Era la bebida de los dioses, el favorito de los seres virtuosos y los dioses.
Los seres virtuosos eran especialmente aficionados
al café que hacía.
¡Vaya, está delicioso!
Esta insignia de barista me la dio Calvin-nim.
Vaya, genial.
Pero es un poco extraño decir que en el mundo celestial, él es el ermitaño del café con poderes milagrosos.
Por cierto, señorita hada, ¿qué va a hacer este fin de semana?
No estoy segura. El café de la señora Jo Bong Dae también está cerrado, así que no tengo nada particular que hacer.
Entonces, ¿quiere ir a ver una película conmigo?
¿Unas imágenes en movimiento?
Sí, exactamente.
¿Qué dice ese tipo?
Fui una vez en Gyeryong pero no pude disfrutar el final porque pasó algo.
Esta vez, véala relajadamente.
Entonces, aceptaré su oferta.
Bien. Entonces, la veo el domingo.
Vaya a casa con cuidado.
Heol...
Aigoo, ¿vas a buscar refugio en alguna parte? ¿Qué clase de hombre tiene tanto equipaje?
¿Vas a dar un paseo por el arroyo? ¿Deberíamos ir con las manos vacías? Estamos de camino a Seúl.
Cuando lleguemos donde el hada Seon, habrá de todo,
¿qué clase de fuerza tienes que vas a cargar todo eso?
Si voy a dormir allí, al menos voy a necesitar un cambio de ropa interior.
Como si no fuéramos ya suficiente molestia, ¿vas a molestarla con tu ropa interior también?
¿Quién dice que voy a molestarla con mi ropa interior?
¡Incluso llevo jabón para poder lavarla!
¿Estás hablando de jabón?
En cuanto al jabón, es uno de los elementos fáciles en los que puede confiar en el hada, pero por qué lo mete en los pantalones
como si tuviera un paquete más grande de lo que realmente es.
¿Cuándo metí una cosa en mis pantalones?
Si hay unas cuantas cajas con ropa interior, la bolsa pesará mucho.
Si ella necesita algo de comida, esto no sirve.
¿No sabes ya que la hada Seon no va a molestar a su esposo como un trueno sin importar lo hambrienta que esté?
¿Cada vez que enciendas un fuego, vas a comer? De todos modos, esto no es de mi incumbencia
así que tú carga esto en la cabeza o en la espalda
o donde sea. Solo no esperes que te ayude a cargarlo.
No te preocupes. ¿Como podrían "las patas de pájaro" como las tuyas tener fuerza?
No necesito tu ayuda. Solo ve al salón para apresurar al hada Oh.
¿Eh? ¿El hada Oh todavía no ha vuelto?
Ya es la hora del perro, ¿por qué está friendo su cabello en lugar de freír la comida?
Vaya, de verdad...
Si fuéramos dos veces a Seúl, sería un desastre.
¿Eso es para el maestro Goo?
¿Qué quieres decir?
¿Esto no es para el maestro Goo?
Esta es una grulla.
Lo siento, ¿pero por qué una grulla?
Las grullas solían ser bordadas en las túnicas oficiales de los funcionarios.
¿Funcionario?
Quizá tu padre renació en este mundo como una grulla.
Hace 699 años, solo hacía trabajos manuales.
Ya que se convirtió en un erudito en este mundo,
quiero mostrar mi felicidad de esta manera.
¿De verdad vas a darle esta camiseta a padre?
Hazlo cuando yo no esté aquí. ¿De acuerdo?
Esto es más impactante que el tratado de isla Ganghwa*. (Tratado entre el imperio de Japón y el reino de Joseon en 1876)
De todos modos, volveré pronto. Me siento sofocada solo por estar en esta habitación.
Está bien. Solo ten cuidado donde estés y no llegues tarde.
Sí. Entiendo.
No puedo imaginar al tipo del joven maestro Cha.
"Por qué, humilde cosa con tal olor a sudor".
En la vida de la escritora la tigre Jeom Soon...
¿Estoy teniendo mi primera caída?
¡Qué diantres!
¿Cargué la batería durante dos horas y no puedo usarlo por 10 minutos? ¿Cómo es esta una computadora portátil?
¡Dejaré todo esto!
¿Cuándo voy a escribir esto entonces?
Tan molesto.
Jenny. si traes a algún tipo a casa esta noche, dímelo ahora.
O voy a llamar a tu novio. ¡Diantres! ¿Ella colgó?
¡Voy a a exponer lo que estás haciendo!
¿Usted es la profesora Lee Ham Sook?
¿Quién eres?
¿No me recuerda?
Vine a consulta con usted hace dos años.
Oh. Sí.
¿Pero qué te trae por aquí?
Asisto a esta escuela.
¿Qué estás haciendo ahora?
Lo siento. Supongo que me olvidé totalmente de apagarlo.
Estoy en un club de producción de documentales. Estuve enfermo por un tiempo.
Este mundo que es muy competitivo tan pronto como naces. El estrés mental que esto le causa a la gente.
Quería filmar esas historias de convertirse en adulto.
¿Pero porqué viniste a verme?
Usted me arregló.
Me encantaría aún más si pudiera aparecer en mi documental.
¿Yo?
Síndrome de Ripley. Trastorno bipolar Z.
Baja autoestima. Sentimiento del rechazo. Emociones excesivas.
Narcisista.
Eom Gyeong Sool
Ven al laboratorio de la escuela el lunes a la hora del almuerzo. Te ayudaré con tu documental.
¿Almorzaste?
¿Recién vienes ahora?
Viendo la sonrisa y el zumbido...
veo que ya has terminado tu informe.
Sí. Lo terminé ayer.
Tengo tantos celos.
- Fallé. - Puedes escribirlo hoy.
Hay una cena de departamento para todo el equipo de biología desde los profesores hasta los asistentes.
¿Puedo terminar antes de eso? ¿Cuando solo he escrito dos páginas?
¿Asistentes también?
Este sentimiento, de tener que ir a la cena donde no hay hombres guapos, además de no haber escrito el informe.
Si el asistente del profesor Kang vuelve a imitar a Ji Min de BTS, lo mataré.
La corte me liberaría por defensa propia si vieran su danza.
Sí, mátalo.
Geum sunbae. El profesor Jeong dijo que fuera al laboratorio.
¿Ahora?
Pero su expresión realmente no era buena.
¿Hice algo mal?
Tu rostro dice la verdad, que has escrito menos de la mitad del informe.
Un amigo fue abandonado así que quería que me quedara con él.
No dormí y bebí con él.
Tus amigos. ¿De casualidad, no solo sus almas, sino que sus apariencias son similares a la tuya?
¿Por qué siguen siendo dejados?
Si lo tomas todo, te volverás como yo.
No dormí anoche así que tengo mucho sueño.
Oh, este es el termo de Geum sunbae.
¿Lo dejó para dármelo?
- ¿Me llamó? - Claro que sí.
¡Tú!
No importa.
Hoy es la cena del departamento. La disposición de los asientos.
- Sabes que hay una cena esta noche, ¿verdad? - Sí.
Intentamos ser lo más imperceptibles posible, comeremos cuanto más nos sea posible y nos iremos en el menor tiempo posible.
Profesor. Eso lo hace sonar tan corriente.
Oye. ¿Quieres que cambien esa costosa factura de la barbacoa a nosotros?
¿No es esta una cena que pidió el profesor Park?
Es por eso que hoy va a ser un día importante.
Voy a confirmar en la cena que la justicia vive.
¿Tal vez podemos decir que el juego de tronos ha comenzado?
¿Juego de tronos?
Profesor Park.
Si bebe más alcohol como alguien mayor que todos.
Es famoso por comer la mayoría de la comida mientras los otros estás borrachos.
Solo por eso no toma el trono.
Park Joon Seong. Desde el día en que se convirtió en profesor en la universidad Yiwon
ni una vez pagó la cena del departamento.
¿En serio?
Él y sus profesores asistentes tienen un juego de equipo perfecto.
Nunca permitieron un fracaso en todo este tiempo.
- Cómo lo hicieron... - En el momento más importante.
El profesor Park colapsaría y pondría su mano sobre el hombro del profesor asistente Baek.
Esas dos estrellas de actuación.
Has hecho la carrera de tres piernas en competencias deportivas, ¿verdad?
Tengo confianza si es una competencia deportiva.
La cena de hoy va a los registros de la universidad Yiwon.
Vamos a arrastrar al profesor Park del trono.
Para eso, primero,
el lugar más alejado del profesor Park.
Si el profesor Park empieza a hablar, son al menos dos horas.
¿Pero realmente necesitamos esta cena?
De todos modos. Nos sentamos en el lugar más alejado y vemos sus movimientos.
Hacemos el acto de borrachos primero para huir.
Puede haber algunos profesores asistentes que intenten sacar mi billetera del bolsillo para pagar la factura.
Tú, Kim Geum, toma mi billetera.
Hola, profesor. ¿Por qué no estás contestando tu celular?
- ¿Qué pasó? - Rápido. Gyeong Sik está actuando extraño.
- ¿Cuándo comenzó a estar así? - Desde temprano que está así.
Está escribiendo una página del reporte por minuto.
Gyeong Sik. Oh Gyeong Sik.
¿Quién me acaba de tocar? Lo que me puede detener ahora es un coma.
Solo yo. Punto. Un nuevo capítulo del informe del departamento de biología se está produciendo.
Abriendo paréntesis. Oh Gyeong Sik. Cerrando paréntesis. Oh Gyeong Sik en nota a pie de página. Nació en Seúl en 1992.
Estos informes de la discusión del abandono de Dios. Te envían desde el cielo al infierno.
¿Qué pasa con Gyeong Sik? Esto es muy aterrador.
¿Soy la única en su sano juicio en el departamento?
- ¿Por qué yo también? - Pero tú hablas con insectos.
¿Cuándo se volvió Gyeong Sik así?
- Ahora que lo pienso, creo que empezó cuando bebió el café que compraste. - ¿Café?
- Agua oscura. - Hoy probaré el agua oscura.
¿Agua oscura?
Solo espere un poco. Lo haré rápido para usted.
Señorita Jo Bong Dae. ¿Qué pasa?
Me senté demasiado tiempo así que creo que tengo un disco malo.
- ¿Disco? - Es una enfermedad triste donde hay un prolapso en la columna vertebral.
Para jugadores como yo, el túnel carpiano
y síndrome de ojo seco son enfermedades comunes.
¿Entonces necesita descansar?
En realidad creo que el bebé gusano necesita una colonoscopia hoy.
Supongo que tiene hemorroides de jugar juegos todo el día.
Incluso cuando hace popó cada dos horas, él es tan competitivo en ganar.
De todos modos, hoy tenemos un alto al fuego.
- Voy a descansar en el camión de café. - Sí.
Por eso digo, deberías descansar hoy también.
No, estoy bien.
Aunque es muy pequeño aquí.
¿Estás diciendo que te vas a sentar en mi regazo?
Bueno no...
Hada Seon, no has tenido la oportunidad de recorrer la universidad desde que llegaste a Seúl, ¿verdad?
Déjame el café por hoy y pon un poco de aire en tu nariz.
Ve con Jeom Soon, tal vez.
Jeom Soon salió con el libro electrónico.
¿Libro electrónico?
Oh, te refieres a ese cuaderno con teclado.
En cualquier caso, incluso si Jeom Soon no está aquí, ve sola.
Gracias.
Para ser honesta, no estaba intentando escuchar, pero ayer
tuve un combate nocturno. Así que, estaba jugando el juego allá y terminé viéndote con el profesor Jeong.
Cómo te debe haber dolido el corazón,
porque él no te haya recordado después de todos los años que esperaste por él.
Pero, no te desesperes demasiado. El amor no termina de una forma tan fútil,
así que no pierdas la esperanza... ¡Oye!
¡Hada Seon!
Ver a estos estudiantes bebés es tan agradable.
También me dediqué una vez a la búsqueda del aprendizaje.
Les dije que se detuvieran, por favor.
¡Oh, chicas!
Lean sus libros. Al verlas jugar en la cascada, sabía que traerían problemas.
Concéntrense. Lean sus libros.
¿Quieren no ver mi cara a partir de mañana? Las cambiaré a todas.
[Cómo seducir a un leñador en unos cuantos días]
Así que mi esposo se ha vuelto en un erudito en un lugar como este.
Él tenía un carácter correcto y altruista.
Él realmente tenía un carácter celestial.
En cualquier caso, creo que la escuela donde estudia mi esposo está cerca de aquí.
Como lo expliqué antes, la célula procariota no tiene núcleo ni una membrana nuclear.
Se ha vuelto un ADN monolítico en su estructura. Un orgánulo celular no existe.
Por otra parte, la célula eucariota...
la célula eucariota sí tiene núcleo ni membrana nuclear.
Tiene una estructura de dóble hélice de ADN y posee una subunidad llamada orgánulo,
la que controla el ambiente natural de las células.
Entonces, la célula procarionte, cuando está por debajo de 1 micrómetro...
¡Oh, me asustó!
¿Podría verme un momento por favor?
¿Incluso vino a la sala de clases? ¿Es una estudiante de la universidad Yiwon?
Vine a tomar algo de aire fresco y, de alguna forma, el aire fluyó hasta allá, eso es todo.
¿Cree que mi sala de clases es un lugar donde la gente viene a tomar algo de aire?
¿Por qué diantres está persiguiéndome todo el camino desde la montaña Gyeryeong a mi sala de clases?
Por favor compren algo de madera.
Esta persona que solía conocer
traía madera desde la montaña y la vendía en el mercado todos los días.
Sin embargo, no poseía perspicacia para los negocios, así que regresaba con las manos vacías todos los días.
Por favor compre algo de madera.
Pero, esta persona se encontró con un buen mundo.
y se convirtió en un erudito que no necesita de perspicacia para los negocios y está educando a sus alumnos.
De casualidad, ¿no está diciendo que esa persona soy yo?
Nunca dije eso.
Pero ya que estoy aquí, tengo algo que darle.
Ah, qué es esto ahora...
Si este es un regalo, no puedo aceptarlo.
Primero, está el acta anticorrupción y sobornos (Acta Young-Ran). Podría ser condenado por aceptar regalos de estudiantes.
Y soy alguien que odia recibir regalos de cualquier persona.
No soy estudiante y esto no es algo así.
Solo es una ropa que bordé.
Si abre esto, sabrá lo que significa y eso será vergonzoso para mí.
Así que me gustaría que lo abriera más tarde.
Oh, en serio...
Ya que estoy ocupada, me iré ahora...
¿Perdón?
Esta no es la "Cámara escondida de Lee Gyeong Gyu", ¿cierto?
El día de un ser celestial es un año en la vida de un humano.
Sí viví por 699 años,
pero es igual a un viaje que dura 699 días.
Así que no puedo decir que los años que esperé por usted fueron demasiados.
Puede venir a mí lentamente.
Solo estoy a un paso de usted.
¿Hola?
¿La oficina del departamento?
Está bien.
Jeong Min, llamó la oficina del departamento. Ellos quieren que lleves el informe que preparaste.
No puedo ir.
¿Todavía no has terminado tu informe?
¿Dijiste que era "Agua oscura"?
¿Por qué? ¿Vas a ir y beberla también?
¡Ve tú! A la oficina del departamento.
- ¿Te acaban de azotar con un palo? - ¿Eh?
Tu peinado es igual al de esta otra chica universitaria que conozco.
Ah... ¿la abuela barista no está aquí?
Tiene el día libre. Solo bebe mi café hoy.
¿Puede darme Agua oscura?
¿Agua oscura?
Si no puede, solo me iré.
¿No todos los cafés son agua oscura?
No, me refiero a ese café de especialidad que prepara la abuela barista.
Si no puede, solo me iré.
¿Así que realmente necesitas beber esa Agua oscura?
Sí, tengo que tomar esa Agua oscura.
Entonces, no agua negra y no agua entintada,
sino que Agua oscura, ¿cierto?
Sí.
Está bien, espera aquí.
Estación Gyeryeong
¿Está bien que vengamos aquí sin preparación?
Sí nos preparamos, ¿de qué estás hablando?
Te dije que solo tomaras la línea paloma y estaríamos allá de inmediato.
¿Tienes algo pegado en los oídos?
¿Qué es la línea paloma?
Es un tren. Usted sabe qué es un tren, ¿cierto?
Por supuesto que sí.
Deje de decir tonterías y busque la línea paloma. Si tomamos eso, llegaremos a Seúl pronto, ¿cierto?
Sí, tienes razón.
¿Discúlpeme, señor?
¿Dónde podemos subir a la línea paloma?
¿Línea paloma?
Aigoo, eso no existe.
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
Desapareció y se volvió historia pasada.
¿Pero a dónde van?
¿No puede darse cuenta con solo un vistazo?
Vamos a Seúl.
Oh, Seúl. Bueno, el KTX (Tren expreso de Corea) se detiene aquí.
Así que súbanse y llegarán allá pronto.
El Kate... ¿eh?
Vaya allá y compre un boleto
y luego simplemente suban a la plataforma.
¿Qué haremos?
Profesor Goo, ¿también has roto con el tren?
Dijo que la línea paloma ha desaparecido y se ha vuelto historia.
¿Qué dices? ¿Quieren pelear?
¿Me estás retando?
Deténganse. Tomaremos el KT o lo que sea e iremos a ver al hada Seon. No es necesario que hagan esto aquí.
Vengan por acá.
Tenemos que ponernos en la fila aquí.
La dueña de esta cafetería...
dijo que esto era Agua oscura pero ella solo me dio el amargo café de hierbas medicinales que siempre hace.
Ahora realmente estoy arruinada. Arruinada.
Esa es la mochila de Jeom Soon.
¿Perdóneme? ¿Oiga?
¿Perdóneme?
La llamé, ¿no me escuchó?
No lo hice.
Esa mochila, ¿es suya?
Sí, ¿por qué?
Por favor, discúlpeme, ¿pero puedo echar un vistazo?
Si sabe que es descortés, ¿por qué lo hace? No quiero.
Qué extraño ahjussi.
¿No se detendrá justo aquí?
¿Qué? Esas son las salchichas de Jeom Soon.
¿Por qué tiene la mochila de Jeom Soon con las salchichas de Jeom Soon en ella? ¿Quién eres?
No sé de qué está hablando.
¿Dónde está Jeom Soon? ¿La trataste mal porque es una gata?
¿Dónde la tiraste? ¿Dónde está ella?
¡Dije que se equivoca!
¿Ella defecó?
¿Dónde tiraste a Jeom Soon? Dímelo ahora.
¡Ah, en serio!
Hubiera sido mejor si se hubiera ido cuando le dije que no había hecho nada.
¿En cambio qué tal si me dijeras que eres Jeom Soon?
¿Quién creería eso? ¿Que me convierto en persona y luego en gato?
Pase lo que pase, la violencia no está bien, Jeom Soon...
Oh, mi sangrado no se detendrá.
Lo lamento.
También lo lamento.
¿Por que lo lamenta?
Porque no te ayudé a confiar en mí.
Si lo hubiera hecho, me habrías dicho con confianza que eres Jeom Soon.
No, usted no hizo nada malo.
Me siento tan bien por poder decirle mi secreto, incluso ahora.
No tengamos más secretos, ¿de acuerdo?
Bueno, quedan algunos pequeños, pero le contaré eso más tarde.
Está bien.
Pero eres realmente fuerte, para un gato.
¿El wi-fi está funcionando bien para ti?
Sí, gracias a usted, ahjussi.
Pero mi computadora portátil es muy vieja, así que es difícil hacer mi trabajo.
Sí, pensé que habías apilado tres computadoras portátiles juntas.
Pronto me van a pagar mi trabajo de medio tiempo. Te compraré una nueva computadora portátil.
Estás escribiendo grandes obras, deberías usar una buena computadora portátil.
No sé si mi trabajo es genial.
Pero la última vez que fuimos a su casa, usted "olía" muy frugalmente.
Así que no debería gastar una cantidad tan grande en mí.
Jeom Soon, te criaron bien, ¿verdad?
Está bien, realmente no tengo muchas razones para gastar dinero.
Así que te puedo comprar una nueva computadora portátil.
¿Aunque olía tan barato?
Bueno, en cualquier caso, no olía a millonario.
- ¿Está bien? - Sí.
Estoy bien.
¿Pero por qué son tan caros los boletos de tren?
Se supone que es un tren de gran velocidad, dijeron.
Está yendo.
Tal vez incluso podríamos cenar esta noche con el hada Seon.
Cuando vamos a Seúl, está lleno de mis amigos.
Entre cada edificio, no encontrará ningún lugar sin mis amigos.
Así que cuando lleguemos a Seúl, la llevaré directamente a un gran restaurante.
Así que disfrute de un buen descanso en el tren.
Eso suena bien. Solo seguiremos su ejemplo en Seúl, maestro Goo.
Está bien.
Relájese, ¿de acuerdo?
A Naju - Mokpo (la dirección opuesta a Seúl)
¿Dónde has estado todo el día?
Solo mirando alrededor de la escuela.
Mamá también fue a ver la escuela La escuela de hecho es muy grande.
Ni siquiera nos encontramos la una con la otra.
Pero en esa enorme escuela volví a ver a ahjussi Kim Geum.
Debes tener una conexión profunda con él. ¿Lo saludaste correctamente?
Nuestra relación no es tan formal, donde intercambiamos saludos así.
Mañana el café está cerrado, así que voy a ver una película con el profesor Geum.
¿Te gustaría ir con nosotros?
¿Imagen en movimiento? ¿Quieres decir una película?
(Hace 50 años) Que no te importe amarme.
Eres una mujer que envía a un soldado a su muerte con un hermoso recuerdo
y te amo. Bésame.
Bésame.
¡Eres un bastardo comunista!
¿Será difícil para ti, como siempre?
No lo sé. Quiero ir, ¿pero y si de nuevo me transformo en un tigre?
En estos días, mi sangre se calienta incluso cuando estornudo.
Y hoy, mi cola apareció de repente, así que realmente entré el pánico.
¿Dónde está Jeom Soon?
Se lo dije, no lo soy.
Todo lo que tienes que hacer es dejar de comer carne. ¿Quieres decir que no puedes parar?
No tienes que comer solo artemisa y ajo como antes. Simplemente no comas carne.
Lo que sea. Estoy tratando de disminuir mi ingesta.
En cualquier caso, pensé en toda la carne seca que dejé en Gyeryong.
Cuando la estaba escondiendo, siento que ahjussi Park Sin Seon me vio, así que estoy preocupada.
Mamá, ¿puedes enviarle una carta pidiéndole que no se coma mi carne seca?
Ahora que lo pienso, no he contactado con los ermitaños taoístas de Gyeryong. Estarán preocupados.
Indudablemente debo escribir una carta hoy y hacerles saber que estamos bien.
Nuestro tren llegará a la estación de Songjeong en Gwangju en breve.
La puerta de salida está en el lado izquierdo.
Sabe bien.
Incluso en la parrilla sobre el fuego hay una moralidad de los alimentos.
Para no robar la carne que alguien más ha estado asando, ¿no es esa la promesa tácita de quien come carne?
Lo que es peor es mi preciado cerdo asado...
Soy el 4to lector. Nunca antes he asado cerdo
así que no soy bueno asando carne.
Entonces no debes comer nada.
Como el profesor no puede atraer fondos para la investigación, los investigadores tienen hambre.
Profesores adjuntos, por favor coman mucho.
Agua. No soju, agua.
¿Agua?
Mira aquí, profesor Jeong.
Escuché que la próxima semana nuestro departamento será cubierto en "By Wide" y
ellos parecen querer que aparezcas.
No gracias. Usted sabe que ese programa de noticias presenta sus historias solo como características y sin sinceridad.
Puedes suministrar la sinceridad tú mismo.
Parece que necesitan tus gráficos.
Oigan, profesores adjuntos. ¿Parece que una cara como la del profesor Jeong es popular en estos días?
- Sí, eso es cierto. - Sí, eso es cierto.
En estos días, incluso se preocupan por la cara de los científicos.
¿Ha ido a la cafetería al lado de la biblioteca últimamente?
Sí, ha causado una gran conmoción entre los estudiantes.
El sabor del café ha mejorado.
La nueva abuela barista debe ser muy hábil.
Pero lo realmente divertido
es que la abuela dice que es un hada.
- ¿Un hada? - También oí eso.
Escuché que le dio a Kim Joong Gi una antigua moneda de bronce como cambio.
¿Moneda de bronce?
¿Esa no es una moneda que ni siquiera está en circulación?
¿Tal vez ella tiene demencia?
¿O el síndrome de Ripley?
Oyee. Come.
¡Profesores adjuntos!
- ¿Sí? - ¿Sí?
Solo beban su soju por favor.
Sí, profesor.
Tan guapo...
El aire de Seúl es agradable.
- ¡Gi Joon! - Oh Dios, ¿quién es?
Estoy tan contento de verte.
Sí, ha pasado mucho tiempo.
¿Ya comiste? Si no lo has hecho, ¿vamos a comer?
¿Qué hora es?
He comido, así que no te preocupes.
¿Qué es eso? Eso no suena como el idioma de Seúl.
¿Solo son mis oídos?
Oh, Park Shin Seon, hay tanta gente en Seúl.
Seúl es donde se reúnen todo tipo de personas.
¿Es así?
Si eres ignorante, solo mantente callado. El cielo de Seúl es tan grande.
Imagine que incluso ahora estoy en Seúl.
Estación Mokpo (a unos 311 km de Seúl)
Entonces, debido a que la biología tiene un carácter más acumulativo que la física,
¿no es esa la base de la crítica que dice que no hay un cambio de paradigma en la biología?
Yo, Park Joon Seong, hablaré ahora.
La forma de pensar en sí misma, que se basa en prestigiosas personas importantes ricas,
aunque puede ser lógico, no se puede normalizar.
Cada vez que él bebe, es "Park Joon Seong, Park Joon Seong..."
Yo, Park Joon Seong, hablo de nuevo.
Su nombre original es Park Choon Seong
pero después de cambiar su nombre, sigue diciendo su propio nombre todo el tiempo.
Pero físicamente se parece a Park Choon Seong.
Yo, Jeong Yi Hyeon, hablaré ahora.
No puedo meterlo en prisión por decir
que las proposiciones no probabas están cerca de la verdad.
Dijo que comiera tan rápido como sea posible e irse.
Oye, ríndete. Si la lógica matemática está a punto de surgir ahora, al menos serán dos horas.
Para cuidar de estos ancianos, al menos come alguna proteína más.
- No puede hacer esto aquí. - Creo que vomitaré en este momento.
Mira esto. ¿Tuvimos éxito?
Creo que lo tuvimos.
Mocoso, buen trabajo.
Oye, Kim Geum, mocoso. No deberías hacerme esto.
Sí, no lo haré.
De nuevo, sin intención, mocoso.
¿Por qué me llevaste a tu casa para el día de acción de gracias y me hiciste sufrir?
De no haber ido contigo entonces, nada habría sucedido.
¿Me veo tan lamentable?
¿Que no tengo a dónde ir en día de acción de gracias (Chuseok)?
¿Qué está diciendo?
Yo, Jeong Yi Hyeon, hablaré.
Realmente odio ser tratado como si fuera lamentable.
¿Se encuentra bien? ¿Debería comprarle un poco de agua?
Espera...
¿Dónde está mi teléfono celular?
Su teléfono no está aquí, profesor.
También el mío desapareció.
Creo que debemos volver al restaurante Cerdo Dulce.
Iré a buscar nuestros teléfonos.
No debes ir.
Si te vas, Park Joon Seong te estará esperando ahí.
No podemos filmar "Juego de tronos, temporada 2" sin un guión.
Iré solo. ¿Realmente me pedirán a un profesor asistente como yo pagar todo?
Profesor, quédese aquí y sea bueno, ¿de acuerdo?
Esa banca se acerca a mi cara.
Hola, señor banca...
Dijo que vendría, y realmente lo hizo.
Aquí. Le di un descuento de $8, así que por favor págueme $520.
¿Yo?
¿Por qué, también quiere pagar los $8?
A la mano pequeña le falta un dedo meñique.
Su cabello, enredado por el viento.
Esa pequeña sentada junto a la tumba.
Jeom Soon...
Compatibilidad
Mamá. ¡Mamá!
Jeom Soon, ¿qué es esto...
Estaba muriendo, así que lo he traído aquí.
Jeom Soon...
Lo siento...
Te hice crecer sin un padre...
Esposo.
Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
♬ esas largas historias, incrustadas en el borde del agua ♬
♬ Incluso si me empapan. ♬
♬ Será brillante, nuestro beso ♬
♬ Siempre creí que vendrá el día feliz ♬
Mamá hada y el leñador Adelanto
Yo, Jeong Yi Hyeon, la encarnación misma de la lógica, que posee una fría racionalidad.
Algo ha sucedido frente a mis ojos lo cual no tiene explicación racional.
Bájelo ahora.
¿Eres una estudiante de secundaria? ¿Usando horquillas de flores en tu cabello?
¿Ustedes dos enloquecieron
o qué?
Si vas ahí y te emocionas y te conviertes en tigre, ¿qué harás?
¿Disculpe? ¿Disculpe?
Espo...
Sentí que me enfrentaba a alguien a quien conocía desde hace mucho tiempo.
No soy un hada.
Si un ser celestial como ustedes dicen mentiras, todo nuestro cuerpo sufre dolor y tenemos que acostarnos hasta que muramos.
El único atuendo de Jeom Soon para cambiar el atuendo del día.
Antes
Después
Pero no veo a Jeom Soo por ningún lado.
Incluso he traído salchichas para Jeom Soon.
Profesora Jo Bong Dae, profesora Jo Bong Dae.
¿No es más sencillo para ti subir aquí como un gato?
Aunque no es algo que me incumba.
¿Pero qué pasa?
Esto no es algo para que comas.
No es eso. No tengo wi-fi en nuestra habitación.
¿Por qué necesitas wi-fi?
- Hay una razón. - ¿Entonces qué quieres que haga?
Tengo un presentimiento que tiene datos ilimitados en su teléfono.
Si me permite usar su teléfono como hotspot, creo que puedo subir mi historia.
Cuando uso mi teléfono como hotspot, se agota mi batería, así que no.
Y no tienes que preguntarme. ¿No es esa una escuela?
Zonas wi-fi por todas partes.
Intenta en ese edificio primero.
De acuerdo.
¿Pero te irás de ese modo?
Mi ropa es un poco... ¿cierto?
Oye. Creo que vi a alguien usar eso en el tiempo del tratado de Gangwha.
Pero esto es todo lo que tengo.
Eres muy cara de mantener.
¡Gracias!
No vuelvas.